on deck
US /ɑn dɛk/
・UK /ɔn dek/
B2 中高級
adj.形容詞準備上場
The next batter is on deck.
adj.形容詞待命
We have several projects on deck for the new year.
adv.副詞在甲板上
The captain ordered the crew on deck.
影片字幕
貨輪撞美巴爾的摩大橋，救援行動正在進行中 (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- And this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties, all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
這是巴爾的摩和馬里蘭州當局以及周邊縣市的全力以赴的努力，他們都向該地區派遣了大量資源，試圖找到可能在水中的任何人。
- and this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
我們可以播放影片。
釜山三天兩夜！樂天巨人、爆美咖啡廳、西面酒吧巡禮！ (3 Days in BUSAN! lotte giants, insane cafes, jean-po bar hop)
- Okay guys, we've chosen our sacrifices. It was very sad for the fish. They're preparing them for us right now. We're sitting upstairs and I'm excited to eat. I'm starving so it doesn't get any fresher than this that's for sure. It's like if I had to kill an animal myself I wouldn't eat meat. I would just would never do it. I'd wrestle a hog down with my bare hands if it meant eating some pork belly. Two hours ago he was in the ocean. Two minutes ago he was swimming in a pool and in two minutes he'll be swimming in our intestines. He's got a little chew to him for sure. You can taste that he fought back. He's got the rigor mortis. Good like clean taste to the fish though. We also got grilled eel which is on deck right now and it looks pretty good. Eel is actually something that Bhutan is known for. So delicious. So there was in fact the third fish guys and he just hit the deck. He's steaming. He looks great. There's something really special about fresh fish.
好了，夥計們，我們已經選好了犧牲品。魚兒們很傷心他們正在為我們準備呢我們坐在樓上，我很想吃東西我快餓死了 所以沒有比這更新鮮的了 這是肯定的就像如果我要親手殺一隻動物，我就不會吃肉。我絕對不會這麼做如果能吃到豬肚 我願意徒手把豬摔死兩小時前他還在海里兩分鐘前他還在游泳池裡游泳 兩分鐘後他就會在我們的腸子裡游泳了他肯定有一點嚼勁你可以嚐到他的反擊它得了屍僵症不過魚的味道還不錯我們還有烤鰻魚，現在就在甲板上，看起來很不錯。鰻魚其實是不丹有名的美食。太好吃了。事實上，第三條魚已經上桌了。他正在蒸。看起來不錯新鮮
- We also got grilled eel, which is on deck right now, and it looks pretty good.
汪汪隊立大功：魯利的履帶與更多！洛奇的車庫合輯 🚗 兒童卡通 (Rubble's Treads & More! - Rocky's Garage - PAW Patrol Compilation - Cartoons for Kids)
- All paws on deck! Green means go!
全員出動綠色意味著出發！
- All paws on deck!
現在，我們的救援準備就緒！
稱霸海上！一艘巨型郵輪日燒百萬美金的驚人祕密｜大人物 (Why It Costs $1 Million Per Day To Run One Of The World’s Biggest Cruise Ships | Big Business)
- Passengers that test positive for COVID can be quarantined down on Deck 3.
對 COVID 檢測呈陽性的乘客可被隔離到 3 號甲板。
- So this is a COVID quarantine, you guys are on Deck 3.
這裡是COVID隔離區，你們在3號甲板。
Mercedes-AMG Petronas F1 車隊的維修技師，您有什麼問題嗎？ | 技術支援 | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
對我們來說，重新組裝那輛車需要做非常多的工作。
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
通常在 P1 或 P2 之後，我們只有很短的時間來修復這些賽車，所以大家都要全力以赴，盡快完成，讓賽車重返賽道。